غزل شماره 75 دیوان سعدی شیرازی

شرح و تفسیر غزل شماره 75 دیوان سعدی شیرازی در مرکز تخصصی شعر و عرفان دیدارجان

شرح و تفسیر غزل شماره 75 دیوان سعدی شیرازی

شاعر : ابو محمد مصلح بن عبدالله ملقب به سعدی شیرازی

کتاب : دیوان اشعار

قالب شعر : غزل

آدرس شعر : غزل شماره 75 دیوان سعدی شیرازی

دیوان سعدی شیرازی
متن کامل ابیات 1 الی 7

1) کارم چو زلف یار پریشان و در هم است / پشتم به سان ابروی دلدار پر خَم است

2) غم ، شربتی ز خون دلم نوش کرد و گفت / این شادی کسی که در این دَور ، خرّم است

3) تنها دل من گرفتار در غمان ؟ / یا خود در این زمانه دل شادمان کم است ؟

4) زِاین سان که می دهد دل من دادِ هر غمی / انصاف ، مُلک عالَم عشقش مُسلّم است

5) دانی خیال روی تو در چشم من چه گفت ؟ / آیا چه جاست این که همه روزه با نم است ؟

6) خواهی چو روزِ روشن دانی تو حال من ؟ / از تیره شب بپرس که او نیز مَحرم است

7) ای کاشکی میان من استیّ و دلبرم / پیوندی این چنین که میان من و غم است

شرح و تفسیر غزل شماره 75 دیوان سعدی شیرازی

کارم چو زلف یار پریشان و درهم است / پشتم به سان ابروی دلدار پرخَم است


کارم همانند زلفان یار در هم پیچیده و آشفته و پشتم مثل ابروان او کاملاََ خمیده است . [ درهم = آشفته و بی نظم و ترتیب / پرخم = خمیده ]

غم ، شربتی ز خون دلم نوش کرد و گفت / این شادی کسی که در این دَور ، خرّم است


خون دلم را غم چونان شرابی نوشید و گفت : این جام را به سلامتی کسی می نوشم که در این روزگار شاد و خرّم است . [ نوش کردن = به لذّت نوشیدن / به شادی کسی = منظور به شادی نوشیدن شراب است و به اصطلاح امروز به سلامتی کسی شراب نوشیدن / دور = دوران ، روزگار و زمانه ]

تنها دل من گرفتار در غمان ؟ / یا خود در این زمانه دل شادمان کم است ؟


آیا در این زمانه فقط دل من اسیر اندوه است ؟ یا اصلاََ دل شادمان کم است ؟

زِاین سان که می دهد دل من دادِ هر غمی / انصاف ، مُلک عالَم عشقش مُسلّم است


این گونه که دل ، حقّ غم را ادا می کند و با هر غمی می سازد ، انصافاََ فرمانروایی سرزمین عشق به او سپرده خواهد شد . [ داد دادن = رسیدگی کردن و کاری را به خوبی انجام دادن  / انصاف = انصافاََ ، از روی داد ، به راستی / مُلک = فرمانروایی ، سلطنت ]

دانی خیال روی تو در چشم من چه گفت ؟ / آیا چه جاست این که همه روزه با نم است ؟


آیا می دانی که تصویر خیالی چهرۀ تو که در دیدگان جای گرفته بود ، به من چه گفت ؟ گفت : این چشم چه جایی است که هر روزه تر و مرطوب است ؟ [ نم = تر ]

خواهی چو روزِ روشن دانی تو حال من ؟ / از تیره شب بپرس که او نیز مَحرم است


اگر می خواهی حال من چون روز روشن بر تو آشکار گردد ، از شب تیره بپرس ، زیرا شبان تیره محرم سیاه روزی های من بوده است و من بارها در دل شب از تیره روزی خود نالیده ام . [ محرم = رازدار ]

ای کاشکی میان من استیّ و دلبرم / پیوندی این چنین که میان من و غم است


ای کاش این پیوند محکم و استواری که میان من و اندوه وجود دارد ، در میان من و دلبر من بسته می شد . [ من استی = من می بود ]

شرح و تفسیر غزل 74                     شرح و تفسیر غزل 76

بخش خالی. برای افزودن محتوا صفحه را ویرایش کنید.

دکلمه غزل شماره 75 دیوان سعدی شیرازی

زندگینامه سعدی شیرازی

افصح المتکلّمین ، مصلح بن عبدالله ملقب به سعدی شیرازی ، یکی از ستارگان قَدَرِ اوّل آسمان شعر و ادب فارسی است . وی به تقریب در سال 606 هجری قمری در شیراز و در خانواده ای که به تعبیر خودش ، همه از عالمان دین بودند ، دیده به جهان گشود . در کودکی پدر را از دست داد و تحت سرپرستی و تربیت جدِ مادریش قرار گرفت …

متن کامل زندگینامه سعدی شیرازی را در مرکز تخصصی شعر و عرفان مطالعه نمایید.

معرفی کتاب دیوان اشعار سعدی شیرازی

در میان آثار منظوم سعدی ، غزل هایش جایگاه ویژه ای دارد . بی تردید بخشی از شهرت سعدی از رهگذر سروده شدن این غزل ها تحقق یافته است . زیرا با مطالعه این سروده هاست که خواننده درمی یابد سعدی در یافته های عاطفی و احساسی خویش را در نهایت فصاحت و بلاغت به نظم کشیده و در اختیار مخاطب قرار داده است .

این غزل ها افزون بر جذابیت و دلفریبی و افزونی که در صورت آنها مشاهده می شود ، در بُعدِ معنایی آینه ای است از افکار انسان دوستانه ، عشق بع هستی و حیات بشری ، عنایت به عوالم روحانی و ماورایی ، تجربه های بشری که سعدی آنها را در سفرهایش و …

متن کامل معرفی جامع کتاب دیوان اشعار سعدی شیرازی را در مرکز تخصصی شعر و عرفان مطالعه نمایید.

منابع و مراجع :

  1. شرح غزلهای سعدی – جلد اول و دوم – نوشته دکتر محمدرضا برزگر خالقی و دکتر تورج عقدایی – انتشارات زوّار

Tags:
اولین نفری باشید که نظرتان را ثبت می کنید

ارسال پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

تماس با دیدارجان

لطفا نظرات ، انتقادات و پیشنهادات خود را ارسال فرمایید.

درحال ارسال

وارد شوید

اطلاعات خود را فراموش کرده اید؟