غزل شماره 123 دیوان سعدی شیرازی

شرح و تفسیر غزل شماره 123 دیوان سعدی شیرازی در مرکز تخصصی شعر و عرفان دیدارجان

شرح و تفسیر غزل شماره 123 دیوان سعدی شیرازی

شاعر : ابو محمد مصلح بن عبدالله ملقب به سعدی شیرازی

کتاب : دیوان اشعار

قالب شعر : غزل

آدرس شعر : غزل شماره 123 دیوان سعدی شیرازی

دیوان سعدی شیرازی
متن کامل ابیات 1 الی 6

1) در من این هست که صبرم ز نکورویان نیست / از گل و لاله گزیر است و ، ز گل رویان نیست

2) دلِ گم کرده در این شهر نه من می جویم / هیچ کس نیست که مطلوب مرا جویان نیست

3) آن پری زادۀ مه پاره که دل بند من است / کس ندانم که به جان در طلبش پویان نیست

4) ساربانا ، خبر از دوست بیاور ، که مرا / خبر از دشمن و اندیشۀ بدگویان نیست

5) مرد باید که جفا بیند و منّت دارد / نه بنالد ،که مرا طاقت بدخویان نیست

6) عیب سعدی مکن ای خواجه ، اگر آدمی ای / کآدمی نیست که میلش به پری رویان نیست

شرح و تفسیر غزل شماره 123 دیوان سعدی شیرازی

در من این هست که صبرم ز نکورویان نیست / از گل و لاله گزیر است و ، ز گل رویان نیست


در وجود من چیزی هست که سبب می شود که نتوانم دوری زیبارویان را طاقت بیاورم . برای ندیدن گل چاره ای دارم امّا پای جدایی از معشوقان زیبارو بی طاقتم و چاره ای ندارم . [ در من این هست = در من این حالت و شیوه وجود دارد / گزیر = چاره و  علاج ]

دلِ گم کرده در این شهر نه من می جویم / هیچ کس نیست که مطلوب مرا جویان نیست


این فقط من نیستم که در این شهر به دنبال دلِ از کف رفته ام می گردم ، بلکه باید گفت هیچکس نیست که خواهان معشوق من نباشد و همه در جستجوی او هستند . [ مطلوب = خواسته ، مقصود و منظور ، کنایه از معشوق و محبوب ]

آن پری زادۀ مه پاره که دل بند من است / کس ندانم که به جان در طلبش پویان نیست


کسی را نمی شناسم که از صمیم قلب خواهان یار دلبند من نباشد ، یاری که گویی در زیبایی از نژاد پریان است و به ماه می ماند . [ پری = جنّ مؤنّث که موجودی است از عالَم غیر مرئی که با جمال خود انسان را می فریبد / دانستن = شناختن / پویان = پوینده و شتابان  ]

ساربانا ، خبر از دوست بیاور ، که مرا / خبر از دشمن و اندیشۀ بدگویان نیست


ای ساربان ، برای من خبر و پیامی بیاور ، زیرا من از خصم خود بی خبرم و از بدگویان و ملامتگران هم واهمه ای ندارم . [ ساربان = ( «سار» به معنی شتر است و «بان» پسوند محافظت و نگه داری است) ،  کاروان سالار ، کسی که پیشاپیش شتران حرکت می کند و آنها را هدایت می کند / اندیشه = ترس و بیم ]

مرد باید که جفا بیند و منّت دارد / نه بنالد ،که مرا طاقت بدخویان نیست


مرد راه عاشقی کسی است که جور و جفای معشوق را تحمّل نماید و آن را منّت و احسانی بر خود بشمارد ، نه اینکه ناله سر دهد و بگوید که نمی توانم رقیبان و ملامتگران را تحمّل نمایم . [ منّت داشتن = مرهون احسان کسی بودن و احسان وی را پذیرفتن ]

عیب سعدی مکن ای خواجه ، اگر آدمی ای / کآدمی نیست که میلش به پری رویان نیست


ای بزرگوار ، اگر آدمی هستی ، سعدی را به دلیل دلدادگی و عشق سرزنش نکن ، زیرا کسی که به زیبارویان تمایلی ندارد ، در زمرۀ آدمیان به شمار نمی آید . [ خواجه = لقبی است برای وزیران ، آقا و سرور ، شخص بزرگ و مهتر / آدمی = انسان ]

شرح و تفسیر غزل 122                     شرح و تفسیر غزل 124

بخش خالی. برای افزودن محتوا صفحه را ویرایش کنید.
بخش خالی. برای افزودن محتوا صفحه را ویرایش کنید.

دکلمه غزل شماره 123 دیوان سعدی شیرازی

زندگینامه سعدی شیرازی

افصح المتکلّمین ، مصلح بن عبدالله ملقب به سعدی شیرازی ، یکی از ستارگان قَدَرِ اوّل آسمان شعر و ادب فارسی است . وی به تقریب در سال 606 هجری قمری در شیراز و در خانواده ای که به تعبیر خودش ، همه از عالمان دین بودند ، دیده به جهان گشود . در کودکی پدر را از دست داد و تحت سرپرستی و تربیت جدِ مادریش قرار گرفت …

متن کامل زندگینامه سعدی شیرازی را در مرکز تخصصی شعر و عرفان مطالعه نمایید.

معرفی کتاب دیوان اشعار سعدی شیرازی

در میان آثار منظوم سعدی ، غزل هایش جایگاه ویژه ای دارد . بی تردید بخشی از شهرت سعدی از رهگذر سروده شدن این غزل ها تحقق یافته است . زیرا با مطالعه این سروده هاست که خواننده درمی یابد سعدی در یافته های عاطفی و احساسی خویش را در نهایت فصاحت و بلاغت به نظم کشیده و در اختیار مخاطب قرار داده است .

این غزل ها افزون بر جذابیت و دلفریبی و افزونی که در صورت آنها مشاهده می شود ، در بُعدِ معنایی آینه ای است از افکار انسان دوستانه ، عشق بع هستی و حیات بشری ، عنایت به عوالم روحانی و ماورایی ، تجربه های بشری که سعدی آنها را در سفرهایش و …

متن کامل معرفی جامع کتاب دیوان اشعار سعدی شیرازی را در مرکز تخصصی شعر و عرفان مطالعه نمایید.

منابع و مراجع :

  1. شرح غزلهای سعدی – جلد اول و دوم – نوشته دکتر محمدرضا برزگر خالقی و دکتر تورج عقدایی – انتشارات زوّار

Tags:
اولین نفری باشید که نظرتان را ثبت می کنید

ارسال پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

تماس با دیدارجان

لطفا نظرات ، انتقادات و پیشنهادات خود را ارسال فرمایید.

درحال ارسال

وارد شوید

اطلاعات خود را فراموش کرده اید؟